Månadene – Los meses

LOS MESES DEL AÑO

På grunn av det felles opphavet, er orda for månadene nokså like på spansk og norsk / A causa del orígen, los nombres de los meses en español y noruego son bastante similares:

  • enero — januar
  • febrero — februar
  • marzo — mars
  • abril — april
  • mayo — mai
  • junio — juni
  • julio — juli
  • agosto — august
  • septiembre, setiembre — september
  • octubre — oktober
  • noviembre — november
  • diciembre — desember

Alle månadsnamna er hankjønn / Todos los meses son masculinos: el enero, el febrero, etc. Det er vanlegvis ikkje naudsynt å bruke “el” utanom når ein skal oppgje spesielle datoar /  Generalmente no es necesario usar “el” , solo se usa para dar fechas especiales.

Som på norsk byrjar heller ikkje dagnamna eller månadsnamna med stor forbokstav på spansk. / Como en noruego los nombres de los meses y dias no empiezan con letra capital.

Den mest vanlege måten å seie datoar på er / La manera más común de decir las fechas es: el 1 de enero de 2000. For eksempel / Por ejemplo: Mi cumpleaños es el 26 de octubre.

Elles er månadsnamna brukte som på norsk / Se usa los nombres de los meses como en noruego:

  • Abril es el mes de la primavera. April er vårmånaden.
  • Febrero es el mes mas seco y frio. Februar er den tørraste og kaldaste månaden.
  • La constitución es firmada el 17 de mayo de 1814. Grunnlova blir underskriven den 17. mai 1814.

Månadene

Høyr på “El Show de Susana” om månadene / Escucha el “Show de Susana” sobre los meses

Ein liten film om månadene / Una pequeña película sobre los meses

Øvingar med månadsnamna:   1.     2.     3.     4.     5.     6.     7.     8.     9.     10.

Origen de los meses

Enero
Procede de (Kjem frå) Jano, el dios(guden) romano de las puertas (dørene) y los comienzos (begynnelsane).
Febrero
Viene del (Kjem frå) latín februa. Refiere a (Refererer til) los Festivales de la Purificación (Renselsesfestivalane).
Marzo
Nombrado asi (Namngitt slik) en honor a (for å gje ære til) Marte, Dios de la guerra (Krigsguden).
Abril
Probablemente (Truleg) derive de (kjem frå) aperire (abrir/ å opne), ya (sidan) que es (det er) el mes en la que empiezan (startar) a abrirse (opne seg) las flores (blomstrane).
Mayo
Debe su nombre (Skuldar namnet sitt) a Maia, la diosa romana de la primavera (den romerske vårgudinna).
Junio
Puede (Kan) derivar (kome frå) de Juno, la diosa del matrimonio (gudinna for giftarmål).
Julio
Es el quinto (femte) mes del calendario romano primitivo (opprinnelege), y se llama (heiter) quintilis  hasta (inntil) el año 44 a. C. Luego (Errer) del asesinato (mordet) de Julio César, se llama julio porque (fordi) es el mes de su nacimiento (fødselsmånaden hans).
Agosto
Se llama asi en homenaje (til ære for) el primero (den første) de los emperadores (keisarane) romanos, Cayo Julio César Octavio Augusto
Septiembre
Es el séptimo (sjuande) mes del calendario antiguo (den gamle kalendaren), por lo que se llama deseptem, siete
Octubre
Durante (Gjennom) los ocho años (åra) del emperador Riveritum se llama ¡Oooooocto!, que significa (tyder) ocho.
Noviembre
Es el noveno (niande) mes, en latín novem.
Diciembre
Es el mes festivo (festmånaden) del calendario gregoriano (gregorianske kalendaren).

spanskfordeg.wordpress.com-Google pagerank and Worth

Dette innlegget vart posta under Uncategorized og merkt , , , . Bokmerk permalenkja.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s