Libro 2 Lección 10 Panamá Kulturkunnskap.

República de Panamá

Flag of Panama.svgBandera Coat of Arms of Panama.svgEscudo

Lema: Pro Mundi Beneficio (latín: ‘Por el beneficio del mundo’)

Capital: Ciudad de  Panamá

Lengua oficial: Eapañol. Otras: ingles, chibcha (amerindio)

Gentilicio: panameño, panameña

Forma de gobierno: República presidencialista

Presidente: Juan Carlos Varela

Vicepresidente: Isabel Saint Malo de Alvarado

Independencia de España: 28 de noviembre de 1821

Independencia de Colombia: 3 de noviembre de 1903

Superficie: Puesto 118.º •       Total  78.200 km²

Fronteras:  555 km

Población total:    Puesto 129.º •        Total   3.405.813.

Densidad: 47.6  hab/km² (2012)

Moneda: Balboa (oficial)    y    US dollar (Cambio: 1 balboa = 1 dolar americano)

El clima es cálido y húmedo, aunque se vuelve templado en 
las zonas elevadas del interior. Se pueden distinguir dos 
estaciones climáticas a lo largo (i løpet av)del año: 
un verano seco y un invierno lluvioso, más largo y húmedo 
en las costas del Caribe (3.300 mm anuales) que en las del 
Pacífico(1.700 mm anuales).

El territorio está recorrido kryssa)por una serie de sierras,
que prolonga (forlengjer) por el oeste la sierra Madre 
centroamericana y por el este la cordillera Occidental 
colombiana.

El volcán inactivo Chiriquí, 
con 3.475 m de altitud,es el punto más  elevado del país.

Es el país menos poblado de América Central. La distribución de 
sus habitantes es muy desigual. La mayor parte se concentra 
en la Zona del Canal,en la llanura (slette)central y en algunas 
áreas del litoral(kyst)pacífico, mientras que (medan)las 
tierras altas y medias occidentales y las tierras bajas 
orientales están casi deshabitadas.
La mayoría de los habitantes son mestizos (59,5%), en tanto que 
los blancos son una minoría (12%). Los negros constituyen 
un 14%y los amerindios, dispersos(spreidde)por los bosques 
del Darién y las alturas occidentales, un 7,5%.

Sólo una cuarta parte de la población trabaja en la agricultura,
que ocupa un lugar destacado(viktig)en la economía del país, 
ya que(ettersom)proporciona(utgjer) el grueso(størstedelen)de 
sus exportaciones, siendo el banano, caña de azúcar, café, cacao 
y tabaco. En la actividad pesquera, orientada sobre todo a la 
exportación, destaca(utmerkjer seg) la captura(fangst) del 
camarón.

Panamá se ha constituido(etablert seg)como gran centro 
financiero internacional. La marina mercante(handelsflåten)
panameña, una de las más importantes del mundo, está 
constituida(består av), mayoritariamente, por buques(båtar)
extranjeros registrados en el país.

AQUÍ encuentras una presentación en inglés y español sobre 
Panamá. / Her finn du ein presentasjon av Panamá på engelsk 
og spansk.
 

¿Qué significa Panama?/ Kva tyder Panamá?
 El nombre indígena de Panamá significa abundancia (overflod) de peces. Y le queda (passar) perfecto.

Con más de 1500 islas y de 480 ríos que desembocan (renne ut) en los océanos circundantes (omkringliggjande),  no tenéis que buscar (leite) mucho para encontrar un lugar de pesca (fiskeplass).

 Panama City – La Ciudad de Panamá

Habitantes: ~ 830.000

La Ciudad de Panamá es la capital de Panamá y está ubicada en la costa del Pacífico junto a la desembocadura(utløpet) del Canal de Panamá.

La ciudad es fundada (grunnlagt) en el año 1519 por Pedro Arias Dávila, también conocido como Pedrarias Dávila. La ciudad tiene numerosas atracciones turísticas incluyendo hoteles y restaurantes de clase mundial e intercontinental.

Las atracciones que causan más el interés de los turistas se encuentran en el Casco Viejo como Las Bóvedas, el paseo marítimo con vista al océano Pacífico, La Catedral, el Teatro Nacional y el palacio presidencial Palacio de las Garzas.

Ver med på ein rundtur i byen/Acompáñame en un recorrido por la ciudad

El Canal de Panamá

 

La historia de la construcción del Canal de Panamá es la saga del ingenio (oppfinnsomheit) y el coraje(mot) humanos, años de sacrificio(offer), grandes derrotas (nederlag) y la victoria final. Más de 22.000  pierden(misser) su vida en la construcción.

El inicio (starten) de las obras (arbeida) es alrededor (omkring) de 1880 por los franceses, y el final de la construcción en 1914 por los Estados Unidos de América.

El Canal de Panamá tiene una longitud de aproximadamente 80 kilómetros entre el océanos Atlántico y Pacífico y utiliza un sistema de esclusas (sluser).El Canal de Panamá Reconocido como la octava maravilla del mundo, el Canal de Panamá representa  un hito(merkestein) sin precedentes(utan sidestykke) en la ingeniería. Desde el año 2000     es gestionado (administrert) por el propio gobierno panameño.

Ya en 1516, cuando Nuñez de Balboa cruza el istmo(landtunge)
panameño y descubre la escasa distancia que separa los océanos 
Atlántico y Pacífico, se empieza a pensar en crear una vía 
acuática(sjøveg)para cruzar ese camino. Construyen una ruta
terrestre que sirve para trasladar los recursos  minerales del 
Perú hacia el este, para poder embarcarlos (frakte) hacia Europa.

Posteriormente, alrededor de 1880, los franceses,después de la 
construcción del Canal de Suez entre el Mediterráneo y el Mar 
Rojo) intentan repetir su éxito. Sin embargo, las condiciones
naturales en Centroamérica les impiden(hindrar)lograrlo(oppnå 
det).

Finalmente, los Estados Unidos se lanzan(kastar seg ut)a la 
aventura. Los motivos principales: por un lado, el 
descubrimiento de oro(gull)en California alrededor de 1850 
genera(skaper)la necesidad de abrir una ruta de transporte 
rápida y eficiente. Y por otro lado, la necesidad militar de 
trasladar(flytte)rápidamente naves de guerra(krigsskip).
Los Estados Unidos apoyan(støttar)la lucha libertadora 
panameñoen 1903. En compensación, a través(gjennom)del 
tratado Hay-Bunau- Varilla, Panamá cede(avstår)a los 
Estados Unidos la soberanía(overherredømmet)sobre la ruta 
del futuro Canal y una franja(stripe)a su alrededor de 
10 millas(5 por lado).

Así se inician(startar)las labores(arbeida)de construcción 
de la infraestructura, que tienen lugar (finn stad)entre 
grandes dificultades: Hasta 45.000 personas llegan a trabajar 
de forma simultánea(samtidig)en ella. El primer 
tránsito(overfart)se hace el 7 de enero de 1914.

El Canal de Panamá cuesta a los estadounidenses 
aproximadamente $375,000,000 y es el proyecto más costoso 
asumido(påtatt) por el país hasta ese momento.

Tras casi 60 años bajo soberanía norteamericana, en 1977 se 
firma los tratados Torrijos-Carter, por los que se plantea 
la devolución(tibakegivelse)en el año 2000 de la soberanía 
del Canal a los panameños. Durante los proximos 20 años, 
el Canal es administrado por la Comisión del Canal de Panamá, 
una agencia del gobierno de los Estados Unidos. El 31 de 
diciembre de 1999 es transferida(overført)finalmente 
la soberanía, y desde entonces el Canal es administrado 
por las autoridades panameñas a través de(gjennom)la 
Autoridad del Canal de Panamá.

El Canal es una vía(fartsåre)de vital importancia para el 
comercio internacional. De acuerdo con los Informes Anuales 
del Canal, más de 910,000 buques han transitado por él 
entre 1914 y 2002. En 2003, se registran 13.154 tránsitos. 
Se mueven 188,3 millones de toneladas de carga. Los ingresos
(inntekter) por peajes(bompengar)y servicios son de 
863,6 millones de dólares.

For å finne ut meir om Panama-kanalen inviterer eg deg til 
å sjå denne korte dokumentaren / Para descubrir más acerca 
del Canal de Panamá te invito a ver éste documental corto

 PERSONAJES CONOCIDOS DE PANAMÁ.

Rubén Blades Bellido de Luna (nacido en La Ciudad de Panamá, Panamá; el 16 de julio de 1948) es  cantante, compositor, músico, actor, abogado y político panameño, pero desarrolla(utviklar) la mayor parte de su carrera(karriere) en los Estados Unidos. Su estilo ha sido calificado como salsa intelectual. Se le considera «El poeta de la Salsa».

Desde los años 1970 hasta la actualidad ha grabado más de veinte álbumes y ha participado como invitado en más de 15 grabaciones con varios artistas internacionales. En reconocimiento(anerkjennelse) de su labor ha recibido seis premios Grammies. Por otra parte, ha participado como actor en diversas producciones tanto de Hollywood como independientes.

A Blades se le conoce como duro crítico de las dictaduras de toda América Latina, pues hace referencia (refererer) a estos temas en las letras (tekstane) de sus canciones, como por ejemplo en Desapariciones. También es crítico del imperialismo de los Estados Unidos, como se nota en su canción Tiburón. En 1994 participa en las elecciones presidenciales de su país, en las que queda en tercer lugar, con el 20 por ciento de los votos, de entre más de una decena (dusin)a de candidatos. En 2004 Blades apoya la candidatura presidencial de Martin Torrijos  y, una vez que (med ein gong som) éste gana (vinn) las elecciones, Blades acepta y ejerce (utøver) el puesto de ministro de Turismo en el nuevo gobierno desde 2004 al 2009.

Entre sus éxitos musicales son El Cantante, Pedro Navajas, Manuela (parte del opera Maestra vida), Ganas, La Rosa de los Vientos, Vida y Ella

Si te interesa saber más de Rubén Blades te invito a escuchar esta entrevista.

O te gustaría escuchar un programa del SDRB (Show de Ruben Blades)

Una cantante y compositora contemporánea(av idag) panameña es Erika Ender. Entre sus éxitos podemos mencionar   Abreme la puerta, Masoquista, Quien sale…, no entra ,   Cadé   y Luna Nueva.

Si quieres saber más de Erika Ender,  AQUÍ  encuentras una entrevista con la cantante.

spanskfordeg.wordpress.com-Google pagerank and Worth

Dette innlegget vart posta under Uncategorized og merkt , , , , , . Bokmerk permalenkja.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s