Pretérito imperfecto y pretérito indefinido

Los tiempos verbales en español relacionados con el pasado, el presente y el futuro:

Tiempos verbales del indicativo.png

Pretérito

El pretérito es la forma verbal que muestra (viser) más diferencia entre el noruego y el español. En español hay tres formas de pretérito o lo que también podemos llamar pasado: Son el pretérito perfecto, el pretérito imperfecto y el pretérito indefinido. En noruego tenemos el pretérito perfecto, pero no existe ningúna diferencia entre imperfecto e indefinido. En noruego hay una sola forma verbal de pretérito.

En lo siguiente vamos a tratar (behandle) los tres tipos de pretérito existente en español para llegar a entender la diferencia en significativo (betydning) y cuándo se debe usar cada uno.

Pretérito  Perfecto

El pretérito perfecto expresa acciones hechas en el pasado y que perduran (held fram) en el presente.
Como con todos los tiempos compuestos (samansette tider) se forma con el verbo auxiliar (hjelpeverbet)
HABER y el participio (partisippet) del verbo conjugado (bøygde).

trabajar comer vivir
(yo)



he
(tú)

has
(usted,
él, ella)
ha trabaj-ado com-ido viv-ido
(nosotros,
-.as)
hemos
(vosotros,
-as)
habéis
(ustedes,
ellos, ellas)
han
Participios
irregulares
abrir abierto
cubrir cubierto
descubrir descubierto
decir dicho
escribir escrito
hacer hecho
 
poner puesto
morir muerto
resolver resuelto
romper roto
ver visto
volver vuelto
Utilización (bruken) del pretérito perfecto
El pretérito perfecto se utiliza (blir brukt) para expresar acciones ocurridas (skjedde) en el pasado (fortida) y que aún perduran (held fram) en el presente (notida). Por eso se utiliza en oraciones (setningar) que tienenn expresiones como: esta tarde, esta noche, esta semana, este año, hoy, hasta ahora, etc.
Este verano ha llovido mucho.
Se usa también con acciones (handlingar) en las que tiene importancia informar cuando éstas pasaron (skjedde).
Carlitos haestado en Méjico varias veces.
A menudo (ofte) se usa con los adverbios ‘aún’ y ‘todavía’.
Jorgito, ¿no has hecho la comida todavía?

PRETÉRITO IMPERFECTO

CANT – AR COM – ER VIV – IR
(yo) cant -ABA com -ÍA viv -ÍA
(tú) cant -ABAS com -ÍAS viv -ÍAS
(él, ella, usted) cant -ABA com -ÍA viv -ÍA
(nosotros, nosotras) cant -ÁBAMOS com -ÍAMOS viv -ÍAMOS
(vosotros, vosotras) cant -ABAIS com -ÍAIS viv -ÍAIS
(ellos, ellas, ustedes) cant -ABAN com -ÍAN viv -ÍAN

Sólo hay tres irregulares:

SER IR V-ER
(yo) era iba v-e -ÍA
(tú) eras iba v-e -ÍAS
(él, ella, usted) era iba v-e -ÍA
(nosotros, nosotras) éramos íbamos v-e -ÍAMOS
(vosotros, vosotras) erais ibais v-e -ÍAIS
(ellos, ellas, ustedes) eran iban v-e -ÍAN

Uso

Imperfecto

El imperfecto tiene dos usos (bruksområde) básicos:

  •   Acción repetida en el pasado

Ejs.: Cuando era niña, todos los años iba al campo con mis abuelos                                  Carla iba mucho a la playa cuando era pequeña.                                                                    Antes yo hacía deporte más a menudo

Frente al pretérito indefinido, que tiene más bien un carácter puntual, el imperfecto nos indica la frecuencia (hyppigheit), la repetición de una acción (handling) en el pasado (fortida).

  •   Acción durativa. El imperfecto nos indica que una acción se desarrolla durante tiempo.

Ej.:   Mientras el conferenciante hablaba, yo pensaba en mis próximas vacaciones…   Estaba en el teatro, y allí encontré a un antiguo amigo

En general (Generelt) decimos que el imperfecto es el tiempo de la descripción (skildring), pues nos da la situación, el contexto, el marco (ramma), las circunstancias (omstendigheitene), pero en general la historia no avanza.

Ej.: Era viernes, y Carlitos estaba mirando una película.                                                           Ivette era muy guapa, tenía el pelo largo y los ojos verdes.                                                    Ayer hacía un día precioso: el sol brillaba, el cielo era azul, los pájaros  cantaban

PRETÉRITO INDEFINIDO

Verbos completamente regulares:

CANT – AR COM – ER VIV – IR
(yo) cant com viv
(tú) cant -ASTE com -ISTE viv -ISTE
(él, ella, usted) cant com -IÓ viv -IÓ
(nosotros, nosotras) cant -AMOS com -IMOS viv -IMOS
(vosotros, vosotras) cant -ASTEIS com -ISTEIS viv – ÍSTEIS
(ellos, ellas, ustedes) cant -ARON com -IERON viv -IERON

Nota: La 1ª persona del plural de los verbos en -ar y en -ir es la misma para el pretérito     indefinido y presente de indicativo; pero gracias al contexto, no existen confusión (forvirring).

Verbos irregulares 

D– AR
(yo) d -I
(tú) d -ISTE
(él, ella, usted) d -IO
(nosotros, nosotras) d -IMOS
(vosotros, vosotras) d -ISTEIS
(ellos, ellas, ustedes) d -IERON

Nota: Dar es un verbo que termina en -ar, pero se conjuega (bøyest) como un verbo en -er o en -ir.

Verbos con cambio ortográfico

a.  Raíz terminado en vocal (I → Y)

Los verbos con raíz terminando en vocal tienen algunos cambios ortográficos.

a) La 2ª del singular, y la 1ª y 2ª del plural reciben acento.

b) Con vocal + I átona + vocal, esta I se cambia a Y, y esto afecta a la 3ª persona del singular y del plural.

LE – ER CONSTRU – IR
(yo) le constru
(tú) le -ÍSTE constru -ÍSTE
(él, ella, usted) le Y constru Y
(nosotros, nosotras) le -ÍMOS constru -ÍMOS
(vosotros, vosotras) le -ÍSTEIS constru -ÍSTEIS
(ellos, ellas, ustedes) le Y-ERON constru Y-ERON

OTROS VERBOS QUE SE CONJUEGA ASÍ:
caer, creer, constituir, contribuir, destruir, huir, instituir, instruir, intuir, obstruir, oir, poseer, preveer, proveer, reconstruir, roer, etc.

b.  1ª persona del singular

Estos verbos cambian  en la 1ª persona del singular para obtener (oppnå) una regularidad fonética (lydmessig):

APARC – AR APAG – AR EMPEZ – AR AVERIGU – AR
(yo) aparqu apagu empec averi
(tú) aparc -ASTE apag -ASTE empez -ASTE averigu -ASTE
(él, ella, usted) aparc apag empez averigu
(nosotros, nosotras) aparc -AMOS apag -AMOS empez -AMOS averigu -AMOS
(vosotros, vosotras) aparc -ASTEIS apag -ASTEIS empez -ASTEIS averigu -ASTEIS
(ellos, ellas, ustedes) aparc -ARON apag -ARON empez -ARON averigu -ARON

OTROS VERBOS QUE PRESENTAN EL MISMO FENÓMENO:
verbos en -AR cuando la raíz termina en -G-
>G → GU: castigar, juzgar, obligar, pagar, etc.
verbos en
-AR cuando la raíz termina en -C-
C → QU: aparcar, arrancar, convocar, dedicarse, equivocarse,      explicar, hincar, publicar, ratificar, tocar, etc.
verbos en -AR cuando la raíz termina en -Z-
Z → C: adelgazar, amenazar, nacionalizar, autorizar, rechazar, alcanzar, gozar, empezar, organizar, rozar, etc.
verbos que terminan en -GUAR
GU → GÜ: apaciguar, etc.

Verbos con cambio de vocál.

Cuando un verbo termina en -E-…-IR, la -e- se cambia por una -i- en la 3ª persona del singular y del plural.

Lo mismo pasa con los verbos en -U-…-IR, donde la -o- se cambia en -u- en la 3ª persona del singular y del plural.

PED – IR DORM – IR
(yo) ped dorm
(tú) ped -ISTE dorm -ISTE
(él, ella, usted) pid -IÓ durm -IÓ
(nosotros, nosotras) ped -IMOS dorm -IMOS
(vosotros, vosotras) ped -ISTEIS dorm -ISTEIS
(ellos, ellas, ustedes) pid -IERON durm -IERON

OTROS VERBOS CON CAMBIO E/I:                                                                                     adherir, ceñir, conseguir, consentir, corregir, derretirse, desmentir, elegir, invertir, medir, mentir, pedir, perseguir, presentir, reír, repetir, seguir, sentir, servir, sonreír, vestirse, etc.

OTROS VERBOS CON CAMBIO O/U: morir, etc.

4.  Verbos irregulares

AND – AR TRA – ER VEN – IR
(yo) anduv -E traj -E vin -E
(tú) anduv -ISTE traj -ISTE vin -ISTE
(él, ella, usted) anduv -O traj -O vin -O
(nosotros, nosotras) anduv -IMOS traj -IMOS vin -IMOS
(vosotros, vosotras) anduv -ISTEIS traj -ISTEIS vin -ISTEIS
(ellos, ellas, ustedes) anduv -IERON traj -ERON vin -IERON

a.  Verbos con –U- fuerte

VERBO RAÍZ IRREGULAR terminación TAMBIÉN:
andar anduv -E
caber cup -E
estar estuv -E
haber hub -E
poder pud -E
poner pus -E componer compus -E
contraponer contrapus -E
deponer depus -E
disponer dispus -E
exponer expus -E
imponer impus -E
proponer propus -E
reponer repus -E
suponer supus -E
saber sup -E
tener tuv -E contener contuv -E
detener detuv -E
entretener entretuv -E
obtener obtuv -E
retener retuv -E

b.  Verbos con -J- fuerte

VERBO RAÍZ IRREGULAR terminación TAMBIÉN:
conducir conduj -E
decir dij -E bendecir bendij -E
contradecir contradij -E
maldecir maldij -E
predecir predij -E
inducir induj -E
introducir introduj -E
producir produj -E reproducir reproduj -E
reducir reduj -E
traducir traduj -E
traer traj -E contraer contraj -E
sustraer sustraj -E

Nota: La terminación de la 3ª persona del plural de los verbos que tienen un pretérito fuerte en –j– no es -IERON sino -ERON

c.  Verbos con -I- fuerte

VERBO RAÍZ IRREGULAR terminación TAMBIÉN:
hacer hic -E deshacer deshic -E
rehacer rehic -E
satisfacer satisfic -E
querer quis -E
venir vin -E convenir convin -E
prevenir previn -E
provenir provin -E
subvenir subvin -E

d.  Verbos totalmente irregulares

SER / IR
(yo) fui
(tú) fuiste
(él, ella, usted) fue
(nosotros, nosotras) fuimos
(vosotros, vosotras) fuisteis
(ellos, ellas, ustedes) fueron

Uso

Indefinido

Expresa acciones terminadas (avslutta)en el pasado (fortida) pero separadas (skilde) del presente, en un tiempo ya terminado (avslutta).

  • Se usa el pretérito indefinido cuando la persona que habla cuenta (fortel) sobre el pasado y lo hace sin relacionar (knyte) los hechos con el momento de hablar. Usamos por lo tanto el pretérito indefinido con expresiones temporales (tidsuttrykk) como:

ayer/anteayer/anoche/

el otro día

el lunes (pasado)/martes/

el día 3/4/

el día de la boda/del examen/de su cumpleaños

En Navidad, el día de Todos los Santos/

la semana/la primavera/pasada

el fin de semana/mes/año/verano/pasado

en febrero/octubre/1987/1996/

hace unos días/un mes/un año/

Cuando era niño/joven/estudiante/

Ejs.:

El 12 de octubre de 1492 Colón descubrió América.

El 18 de julio de 1936 empezó la Guerra Civil Español

El 20 de noviembre de 1975 murió Franco.

En 1992 se organizaron los Juegos Olímpicos en Barcelona y la Exposición Universal en Sevilla.

Ayer estuve en el teatro.

La semana pasada tuve mucho trabajo.

Anoche llovió mucho.

Cuando era niño fui a Disneylandia con mis tíos.

Hace unos meses tuve un accidente de tráfico de poca importancia.

  • Acción (handling) del pasado que tiene lugar en mitad (midt i) de otra acción
ejemplo:

Justo cuando empezábamos a ser amigos de verdad, tuvo que marcharse.

Sjå på dette eksemplet: Her finn du dei to verbtidene “pretérito indefinido” og “pretérito imperfecto” blanda i ein liten tekst:

Eg var på ferie i Spania og der møtte eg ein spanjol. Vi åt ein is og deretter gjekk vi på kino. Filmen var god. 

Yo estaba (Imperfecto – beskriv ein situasjon) de vacaciones en España. Allí conocí (Indefinido – avslutta handling) a un español.  Comímos (Indefinido – avslutta handling) un helado y luego fuimos (Indefinido – avslutta handling) al cine. La película era (Imperfecto – beskriv noko i fortid) buena.

Ejercicios:
   1.        2.        3.        4.         5.        6.        7.        8.        9.        10.
   11.        12.        13.        14.         15.        16.        17.        18.        19.        20.        21.     22.     23.     24.     25.
Pretérito indefinido:
Pretérito imperfecto:
Pretérito indefinido versus pretérito imperfecto con Sr. Jordan:
Dette innlegget vart posta under Uncategorized og merkt , , , , , . Bokmerk permalenkja.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s