LOS USOS DEL SUBJUNTIVO

LOS MODOS VERBALES

Los modos verbales son las formas en que la acción del verbo puede expresarse. En la gramática española existen tres grandes modos verbales: el modo indicativo, el modo subjuntivo y el modo imperativo. Cada uno de estos modos posee una forma particular de conjugar el verbo. Es decir, un mismo verbo se conjuega de diversas formas acordes a determinadas reglas segun el modo verbal en que se encuentre. Por ejemplo, cada modo del verbo posee ciertos tiempos verbales.

Modus er dei formene verbaksjonen kan uttrykkje seg på. I spansk grammatikk er det tre verbalmodus: indikativ, konjunktiv og imperativ. Kvar av desse modusa har si eiga verbbøying. Dvs. at det same verbet blir bøygt på forskjellige måtar i samsvar med visse reglar alt etter moduset. For eksempel har kvar verbmodus visse verbtider.

EL MODO INDICATIVO DEL VERBO
El modo indicativo del verbo se caracteriza por expresar acciones concretas y reales. Por ello se le define muchas veces como el modo que trata de describir el mundo real.
Por ejemplo, la oración: Pedro estudia todas las noches, se habla de una persona que realiza una actividad concreta y en un tiempo concreto. Sin embargo, si se modifica la oración para que esté en el modo subjuntivo, la misma estaría escrita así: Es preciso que Pedro estudie todas las noches. Existe una gran diferencia entre ambas oraciones, ya que la primera del modo indicativo enuncia un hecho real, mientras que la oracion del modo subjuntivo expresa un deseo, una accion que no ocurre en un momento concreto.
El modo indicativo posee los siguientes tiempos verbales: presente, pretérito perfecto, pretérito imperfecto, futuro y condicional simple.

INDIKATIV                                                                                                                              Indikativmodusen blr brukt til å uttrykkje konkrete og reelle handlingar. Difor seier vi at denne modusen prøvar å skildre den verkelege verda. For eksempel, setninga: Pedro studerer kvar kveld skildrar ein person som utfører ei konkret handling på eit konkret tidspunkt. Dersom setninga vert endra til konjunktiv, vil den lyde slik: Det er naudsynt at Pedro studerer kvar kveld. Det er stor forskjell mellom setningane, ettersom den første i indikativmodus skildrar ei reell handling, medan den andre i konjunktiv uttrykkjer eit ynskje, ei handling som ikkje skjer på eit bestemt tidspunkt. Indikativ har fylgjande verbtider: presens, pretérito indefinido, pretérito imperfecto, futurum og kondisjonalis.

EL MODO SUBJUNTIVO DEL VERBO
El modo subjuntivo del verbo expresa una posibilidad, una acción hipotética. Por ejemplo, la oración: Todos esperaban que actúe correctamente. En dicho enunciado, el verbo actúe expresa una acción no realizada aún, porque se trata de una expresión de deseo de quien enuncia la oración. El modo subjuntivo en español posee los tres tiempos verbales básicos: presente, pretérito y futuro./Konjunktivmodusen av verbet uttrykkjer noko som er mogeleg, ei hypotetisk handling. For eksempel, i setninga: Alle venta at han skulle handle rett., uttrykkjer verbforma “actúe” ei handling som enno ikkje er utført, for det er snakk om eit ynskje frå den som snakkar. Konjunktiv på spansk har tre grunnleggande verbtider: presens, pretéritum og futurum.

El subjuntivo no es un tiempo verbal sino un modo. El tiempo verbal se refiere a una acción que tiene lugar en el presente, pasado o futuro mientras que el modo verbal simplemente refleja cómo se siente el hablante con respecto a la acción. El modo subjuntivo se usa rara vez en inglés y noruego, pero en español es bastante común.

Konjunktiv er ikkje ei verbtid, men ein modus. Verbtida refererer seg til ei handling som finn stad i notid, fortid eller framtid, medan ein verbmodus berre reflekterer korleis den som snakkar kjenner seg i forhold til handlinga. Konjunktivmodusen blr sjeldan brukt på engelsk og norsk, men er nokså vanleg på spansk.

EL MODO IMPERATIVO DEL VERBO
Los verbos conjugados en el modo imperativo sirven para expresar alguna orden, para advertir, amenazar o rogar. Ejemplos: ¡Estudia si no quieres reprobar! ¡Haz tu trabajo!

IMPERATIV.                                                                                                                       Imperativmodusen uttrykkjer ein ordre, ei åtvaring, eit trugsmål eller ei bønn. For eksempel: Studer om du ikkje vil dumpe! Gjer arbeidet ditt!

Ahora es tiempo de escuchar una canción famosa de Juanes:

El subjuntivo en español/Konjunktiv i spansk

En español, el subjuntivo se utiliza en conjunción con expresiones impersonales y expresiones de emoción, opinión o punto de vista. También se utiliza para describir situaciones que se consideran poco probables o están en duda, así como para expresar el desacuerdo, la voluntad.

Konjunktiv i spansk blir brukt i upersonlege uttrykk og kjensleuttrykk, til å uttrykkje meining eller synspunkt. Den blir også brukt til å skiuldre situasjonar som blir sett på som lite sannsynlege eller tvilsame, eller for å uttrykkje usemje eller vilje.

El modo subjuntivo, se utiliza principalmente para dar la idea de incertidumbre, subjetividad o posibilidad. Estos son aspectos generales que muestran la necesidad de utilizar este modo.

Konjunktiv brukast hovudsakleg til å uttrykkje usikkerheit, subjektivitet eller muligheit. Dette er det vi må ta omsyn til når vi brukar denne modusen.

Antes de seguir adelante, vea estos vidéos:       1.          2.          3.          4.          5.

Para expresar deseo/For å uttrykkje ønskje

Existe una serie de expresiones que requieren el uso del modo subjuntivo en la frase subordinada. Todas las expresiones que se verán a continuación introducen un aspecto de deseo en la frase./Det finst ei rekkje uttrykk som nødvendiggjer bruk av konjunktiv i den underordna leddsetninga. Alle uttrykka nedanfor introduserer eit aspekt av ønskje i setninga.

  • Esperar que…/Vente at…
  • Insistir en que…/Insistere på at…
  • Mandar que…/Gje ordre om at…
  • Preferir que…/Foretrekke at…
  • Prohibir que…/Forby at…
  • Querer que…/Ønskje at…
  • Es aconsejable que…/Det er tilrådeleg at…
  • Es necesario que…/Det er nødvendig at…
  • Pedir que…/Be om at…
  • Recomendar que…/Tilrå at…
  • Rogar que…/Be om at…
  • Sugerir que…/Foreslå at…

Para expresar ignorancia o duda/For å uttrykkje uvisse og tvil

Existen una serie de expresiones que requieren el uso del modo subjuntivo en la frase subordinada. Todas las expresiones que se verán a continuación introducen un aspecto de ignorancia o duda en la frase./Det finst mange uttrykk som nødvendiggjer bruken av konjunktiv i den underordna leddsetninga. Dei nedanforståande er slike som introduserer eit aspekt av tvil eller uvisse eller tvil i setninga.

  • Dudar que…/Tvile på at…
  • Es dudoso que…/Det er tvilsamt at…
  • Es improbable que…/Det er usannsynleg at…
  • Es incierto que…/Det usikkert at…
  • Es posible que…/Det er mogeleg at…
  • No creer que…/Ikkje tru at…
  • No es cierto que…/Ikkje vere sikker på at…
  • No estar convencido de que…/Ikkje vere overtydd om at…
  • No estar seguro de que…/Ikkje vere sikker på at…
  • No parecer que…/Ikkje synest at…
  • No pensar que…/Ikkje tenkje at…
  • No suponer que…/Ikkje anta at…
  • Puede ser que…/Det kan vere at…
  • Negar que…/Nekte for at…
  • No es verdad que…/Det er ikkje sant at…
  • No es cierto que…/Det er ikkje sikkert at…
  • No imaginarse que…/Ikkje forestille seg at…
  • Temer que…/Frykte at…

Para expresar incertidumbre y objetividad/For å uttrykkje usikkerteh og objektivitet.

A continuación se muestra una lista de expresiones impersonales que expresan incertidumbre o subjetividad y por ello requieren el uso del modo subjuntivo en la frase subordinada./Nedanfor er det ei liste med upersonlege uttrykk som antydar usikkerheit eller subjektivitet og difor nødvendiggjer bruk av konbjunktiv i den underordna leddsetninga.

  • Conviene que…/Det passar at…
  • Es aconsejable que…/Det er å anbefale at…
  • Es bueno que…/Det er bra at…
  • Es difícil que…/Det er vanskeleg at…
  • Es dudoso que…/Det er tvilsamt at…
  • Es fácil que…/Det er lett at…
  • Es fantástico que…/Det er flott at…
  • Es importante que…/Det er viktig at…
  • Es imposible que…/Det er umogeleg at…
  • Es improbable que…/Det er usannsynleg at…

Una peculiaridad del subjuntivo es que no puede ser expresado en oraciones simples que sólo presentan un sujeto. Siempre se emplea en oraciones complejas con una o más oraciones subordinadas./Ein spesialitet med konjunktiv er at den ikkje kan brukast i enkle setningar som berre har eitt subjekt. Konjunktiv blir alltid brukt i komplekse setningar med ei eller fleire underordna leddsetningar.

Si se tiene un verbo en modo indicativo y se quiere expresar en modo subjuntivo, se antepondrá a la persona y al verbo las palabras (dudo que, deseo que, ojalá que)./Dersom ein har eit verb i indikativ og ein vil uttrykkje seg i konjunktivmodus, må ein sette uttrykk som dudo que, deseo que, ojalá que, etc. framfor personen og verbet.

  • Presente de indicativo : tú trabajas
  • Presente de subjuntivo: (dudo que) tú trabajes
  • Pretérito de indicativo: tú trabajaste
  • Pretérito de subjuntivo : (dudo que) tú trabajaras o trabajases
  • Futuro de indicativo: tú trabajarás
  • Futuro de subjuntivo: (dudo que) tú trabajares

 

Te atreves a chequear tus conocimientos?/Vågar du å finne ut kor mykje du veit?         1.             2.             3.             4.           5.          6.          7.          8.           9.          10.

Conjugador de verbos en español/Verb-bøyar

Dette innlegget vart posta under Uncategorized og merkt , , , , . Bokmerk permalenkja.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s