EL IMPERFECTO (PASADO) DEL SUBJUNTIVO

Ya hemos visto usos del modo subjuntivo en su forma presente. Ahora vamos a verlo en su forma pasada. Los usos en el pasado son los mismos en la mayoría de los casos, excepto que si el verbo principal de la oración subordinada está en pasado, el verbo del subjuntivo también va por lo general en pasado. Esto se conoce como concordancia de tiempos./ Vi har alt sett på korleis konjunktiv blir brukt i presens. No skal vi sjå på fortidsforma. Bruksformene i fortid er stort sett dei same som i notid, men det vi bør merke oss er det vi kallar tids-samsvaret, dvs. at dersom hovudverbet i undersetninga står i fortid, så står vanlegvis også konjunktiven i fortid.

(I)
¿CÓMO SE FORMA EL IMPERFECTO (PASADO) DEL SUBJUNTIVO?

Se forma el imperfecto (o pasado) del subjuntivo a base de las formas del pretérito indefinido—específicamente la forma de “ellos/ellas/ustedes” (3ª persona plural)./Konjunktiv imperfektum byggjer på preteritformene (avslutta preteritum) til verbet – meir bestemt på 3. person fleirtalsforma.

  1. 1. Empieza con la 3ª persona plural del pretérito /Start med 3. person fleirtalsforma av preteritum:
    • hablaron
    • comieron
    • vivieron
  2. Elimina –ron para establecer la raíz del imperfecto del subjuntivo/Ta bort -ron for å finne rota til konjunktiv imperfektum:
    • hablaron
    • comieron
    • vivieron
  3. Añade las terminaciones a continuación a estas raíces nuevas como señalado debajo/Legg så endingane til desse nye røtene slik som vist under:
    • habla-
    • comie-
    • vivie-

Persona
Termina-ciones HABLAR COMER VIVIR
yo
-ra hablara comiera viviera
-ras hablaras comieras vivieras
él / ella / usted
-ra hablara comiera viviera
nosotros/as
-ramos habláramos comiéramos viviéramos
vosotros/as
-rais hablarais comierais vivierais
ellos/ ellas/ ustedes
-ran hablaran comieran vivieran

IMPORTANTE!!!

  • Si el verbo tiene una raíz irregular en la 3. persona plural del pretérito indefinido, esa misma raíz se mantiene para formar el imperfecto del subjuntivo. Por ejemplo: “DORMIR” tiene un cambo de raíz en la 3. persona del plural del pretérito indefinido: “durmieron“. La forma del imperfecto del subjuntivo entonces es “durmiera” o “durmiese”. Debajo encuentras algunas esquemas con la conjugación de algunos verbos especiales.
  • Dersom eit verb har ei uregelmessig rot i 3. person fleirtal av pretérito indefinido, blir den same forma utgangspunkt for formene i imperfecto del subjuntivo. For eksempel har verbet “DORMIR” i 3. person fleirtal pretérito indefinido forma “durmieron“. Forma i imperfecto del subjuntivo vert difor “durmiera” eller “durmiese”. Klikk her for å finne verb med uregelmessige røter i pretéritum.

Terminaciones alternativas

En imperfecto del subjuntivo existen terminaciones alternativas, pero no hay necesidad de aprenderlas, aunque se usan bastante, especialmente en España.

I imperfektum av konjunktiv finst det eit sett alternatiove endingar. Det er greitt å vite om dei, for dei er nokså mykje brukte, spesielt i Spania.

Persona Termina-ciónes HABLAR COMER VIVIR
yo -se hablase comiese viviese
-ses hablases comieses vivieses
él / ella / usted -se hablase comiese viviese
nosotros/as -semos hablásemos comiésemos viviésemos
vosotros/as -seis hablaseis comieseis vivieseis
ellos/ ellas/ ustedes -sen hablasen comiesen viviesen

Antes de seguir escucha esta canción de La Oreja de Van Gogh. Encuentras formas del imperfecto del subjuntivo?/Før du held fram, høyr på denne songen av gruppa La Oreja de Van Gogh. Finn du nokon verb i konjunktiv imperfektum?

EL
IMPERFECTO (PASADO) DEL SUBJUNTIVO

Hay algunos verbos muy comunes cuyas formas son irregulares en el subjuntivo:         Nokre veldig vanlege verb har uregelrette former i konjunktiv:

 HUIR  CONDUCIR TAÑER SERVIR REÍR SENTIR
huyera condujera tañera sirviera riera sintiera
huyeras condujeras tañeras sirvieras rieras sintieras
huyera condujera tañera sirviera riera sintiera
huyéramos condujéramos tañéramos sirviéramos riéramos sintramos
huyerais condujerais tañerais sirvierais rierais sintierais
huyeran condujeran tañeran sirvieran rieran sintieran
Dar ANDAR VER CABER CAER DECIR
diera anduviera viera cupiera cayera dijera
dieras anduvieras vieras cupieras cayeras dijeras
diera anduviera viera cupiera cayera dijera
diéramos anduviéramos viéramos cupiéramos cayéramos dijéramos
dierais anduvierais vieráis cupierais cayerais dijerais
dieran anduvieran vieran cupieran cayeran dijeran

 DORMIR ESTAR IR/SER HACER PODER OÍR
durmiera estuviera fuera hiciera pudiera oyera
durmieras estuvieras fueras hicieras pudieras oyeras
durmiera estuviera fuera hiciera pudiera oyera
durmiéramos estuviéramos fuéramos hiciéramos pudiéramos oyéramos
durmierais estuvierais fuerais hicierais pudierais oyerais
durmieran estuvieran fueran hicieran pudieran oyeran
TRAER PONER QUERER SABER TENER VENIR
trajera pusiera quisiera supiera tuviera viniera
trajeras pusieras quisieras supieras tuvieras vinieras
trajera pusiera quisiera supiera tuviera viniera
trajéramos pusiéramos quisiéramos supiéramos tuviéramos viniéramos
trajerais pusierais quisierais supierais tuvierais vinierais
trajeran pusieran quisieran supieran tuvieran vinieran

Para repetir lo basico del imperfecto del subjuntivo, vea estos videos:            1.            2.         3.            4.          5.

 

(II)
¿CUÁLES SON LOS USOS DEL IMPERFECTO DEL SUBJUNTIVO?

Los USOS son casi los mismos del subjuntivo presente, excepto que se utiliza el subjuntivo pasado (imperfecto del subjuntivo) porque el verbo principal está en pasado (concordancia de tiempos). Veamos los mismos usos que vimos en el subjuntivo presente, pero señalemos aquellos pocos usos en que no se aplica el subjuntivo pasado:/ Konjunktiv imperfektum blir brukt nesten som presens konjunktiv, berre at ein brukar imperfektum fordi hovudverbet er i fortid (tids-samsvar). Vi  ser dei same bruksmåtane  i fortid som i notid, men i tillegg skal vi sjå på dei få bruksmåtane der vi ikkje kan bruke imperfektum konjunktiv.

(A) Para expresar deseo o esperanza:/For å uttrykkje ønskje eller håp:

  • (Yo) quería que (Ud) VINIERA (VINIESE) a mi oficina inmediatamente.
  • (Nosotros) esperábamos que (tú) FUERAS (FUESES) a la reunión del sábado.
  • Ojalá que el examen FUERA (FUESE) fácil.
  • Ojalá que Juan venga a la reunión (Existe la posibilidad de que venga)
  • Ojalá que Juan viniera a la reunión (Sabemos que no vendrá a la reunión)

(B) Para expresar pedido, consejo, o sugerencia:/For å uttrykkje ordre, råd eller forslag:

  • Rubén nos pidió que (nosotros) HICIÉRAMOS (HICIÉSEMOS) las tareas.
  • (Yo) les sugerí que (Uds) PRACTICARAN (PRACTICASEN)  más fuera de clase.

(C) Para expresar una emoción o un sentimiento:/For å uttrykkje ei sinnsstemning eller ei kjensle:

  • (Yo) me alegré mucho de que mi hermano TUVIERA (TUVIESE)  un mejor empleo.
  • María tenía miedo de que su esposo PERDIERA (PERDIESE) su empleo.

(D) Para expresar duda o para negar algo con los verbos creer, parecer, pensar*:/For å uttrykkje tvil eller for å nekte noko med verba “creer”, “parecer” og “pensar*”:

  • (Yo) dudaba que (Ud) PUDIERA (PUDIESE) terminar el informe hoy día.
  • Teresa no creía que su jefe le DIERA (DIESE) un aumento de sueldo por los problemas del presupuesto.

* Pero si los verbos creer, parecer, o pensar se utilizan en forma
afirmativa, hay que emplear el indicativo ./Men dersom verba creer, parecer eller pensar blir brukte i bekreftande form, må vi bruke indikativ

(E) Para expresar una opinión con expresiones impersonales tales como:/For å uttrykkje ei meining med upersonlege uttrykk som til dømes:

  • Era necesario que (nosotros) SUPIÉRAMOS (SUPIÉSEMOS) los verbos.
  • Fue una lástima que Julián no PUDIERA (PUDIESE)  venir a la reunión.

(F) Para expresar un pedido o una sugerencia (en forma indirecta) con un imperativo inicial:/For å uttrykkje ein ordre eller eit forslag (i direkte form) med ein imperativ i starten:

Dile a José que no LLEGUE tarde al trabajo.                          Le dije a Pablo que le DIJERA a José que no LLEGARA tarde al trabajo.

(G) Para expresar que una decisión depende de la persona a quien se dirige un imperativo:/For å uttrykkje at ei avgjerd avheng av personen ein henvender seg til i imperativ:

Haz lo que QUIERAS.                                                                      Le dije a Isabel que HICIERA con su vida lo que quisiera.

(H) Para expresar la idea de propósito o finalidad con frases como para que o a fin de que:/For å uttrykkje mål eller intensjon med fraser som para que eller a fin de que:

  • (Yo) te dije la verdad para que (tú) me COMPRENDIERAS (COMPRENDIESES) .
  • (Yo) le llamé a fin de que (usted) me INFORMARA (INFORMASE) de lo sucedido.

Sin embargo, si la idea de propósito o finalidad se refiere a una misma persona, se utiliza el INFINITIVO./Men dersom intensjonen eller målet refererer seg til ein og den  same personen, ja, då brukar vi infinitiv:

1. He comprado esta película para PRACTICAR más español.

(I) Para expresar deseos sin mencionar el verbo de deseo:/For å uttrykkje ønskje utan å nemne ønskjeverbet:

Que TENGAS éxito en tus exámenes.
Le deseé a Miguel que TUVIERA éxito en sus exámenes.

  • En la gran mayoría de usos que hemos visto hasta ahora, notamos que existen
    dos pronombres o nombres explícitos o implícitos. /I det store fleirtalet av bruksmåtar vi har sett på til no, legg vi merke til at det er to pronomen eller namn uttalte eller ikkje nemnde.                                                                                                                                         Por ejemplo:

(1) (Yo) quería que (tú) me ayudaras.

(2) (Nosotros) esperábamos que (tú) consiguieras el puesto.

Pero si sólo hay un pronombre, se usa el infinitivo. /Men dersom det berre er eitt pronomen, brukar vi infinitiv.

(1) Anhelaba tener éxito en mi entrevista de trabajo.

(2) Queríamos obtener un aumento de sueldo.

(J) Las expresiones CUANDO y HASTA QUE llevan el subjuntivo pasado si es que son parte de frases en discurso indirecto en el pasado. En este caso, el verbo está en subjuntivo pasado no porque la acción haya ocurrido (tal vez sí, tal vez no), sino porque se refiere a lo que dijo o preguntó alguien y para mantener la concordancia de tiempos se pone el verbo en subjuntivo pasado. /Uttrykka Cuando og Hasta que brukar fortid konjunktiv dersom dei er del av setningar i indirekte tale i fortid. I dette tilfellet står verbet i imperfektum konjunktiv ikkje fordi handlinga har skjedd (kanskje, kanskje ikkje), men fordi den refererer seg til det som nokon sa eller spurde om, og for å behalde tids-samsvaret set vi verbet i imperfektum konjunktiv.                                                                                                   Por ejemplo:

  • (Juan dice): “Renunciaré a mi puesto cuando consiga algo mejor”
  • Juan dijo que renunciaría a su puesto cuando CONSIGUIERA algo mejor.
  • (Pepe le pregunta a Luisa): ¿Te quedarás aquí hasta que te jubiles?
  • Pepe le preguntó a Luisa si (ella) se quedaría aquí hasta que SE JUBILARA.

Por otro lado, NO todas las oraciones que contienen la palabra QUE llevan subjuntivo./På den andre side har ikkje alle setningar med ordet QUE konjunktiv.                                            Por ejemplo, en las siguientes oraciones afirmativas se utiliza el indicativo. Pero si expresamos las mismas oraciones en forma negativa, utilizamos el subjuntivo: /I desse setningane, for eksempel, brukar vi indikativ. Men dersom vi uttrykkjer de same setningane negativt, brukar vi konjunktiv:

  • Creía que Nueva York era una ciudad incomparable. No creía que Nueva York FUERA una ciudad peligrosa.
  • Me parecía que Antonio tenía una buena pronunciación. No me parecía que Antonio TUVIERA una buena pronunciación.
  • Pensaba que había mucha pobreza en ese país. No pensaba que HUBIERA tanta pobreza en ese país.
  • Supuse que (tú) tenías razón como siempre. No supuse que (tú) TUVIERAS razón porque parecía algo increíble.

(K)
El imperativo sólo se aplica al subjuntivo presente y no al subjuntivo pasado, ya que los imperativos siempre se hacen en un contexto presente. Sin embargo, cuando se pone la frase en discurso indirecto pasado, se utiliza el subjuntivo pasado. En estos casos el verbo DECIR = pedir, aconsejar, sugerir. Veamos unos ejemplos:

1a. (El jefe a María): Haga la traducción para mañana.

1b. El jefe le dijo a María que hiciera la traducción para mañana.

(L) En FRASES CONDICIONALES (frases con “si”) del segundo y tercer tipo para expresar una situación hipotética. No hemos visto este uso con el subjuntivo presente porque no se aplica. Veamos los tres tipos de frases condicionales, aunque en el primer tipo no se utiliza el subjuntivo:

1er tipo:

  • Si tengo tiempo, iré. (Es probable que tenga tiempo. No se usa el subjuntivo sino el indicativo)
  • Si hace buen tiempo, saldré pasear. (Es probable que haga buen tiempo)

2do tipo:

  • Si TUVIERA/TUVIESE tiempo, iría. (Al decir esto, quiero decir que NO tengo tiempo y por eso lo pongo en forma hipotética, con el subjuntivo pasado en la frase con “si” y el condicional en la segunda parte)
  • Si HICIERA (HICIESE) buen tiempo, saldría a pasear. (Está claro que no hace buen tiempo)                                                                                                                                                                  3er tipo:
  • Si HUBIERA TENIDO tiempo, habría ido/hubiera ido. (Éste es el pluscuamperfecto del subjuntivo. Al decir esto, quiero decir que no tuve tiempo y no fui, pero me hubiera gustado ir y por eso expreso un deseo sobre algo que no ocurrió. Noten que la frase con “si” lleva el pluscuamperfecto del subjuntivo y que la segunda parte puede llevar el condicional compuesto o el pluscuamperfecto del subjuntivo)

Si HUBIERA HECHO buen tiempo, habría salido/hubiera salido.
(No hizo buen tiempo y por eso no salí)

(M) Para expresar una opinión con el verbo PARECER, a condición de que el verbo “parecer” vaya seguido de un sustantivo o un adjetivo + que. Veamos algunos ejemplos:

1a. Me parece que la situación no tiene remedio (Aquí no se usa el subjuntivo)

1b. Me parece increíble que la situación no TENGA remedio.

2a. Nos parece que José y Ana quieren casarse sin que sepan los padres de ella.

2b. Nos parece una locura que José y Ana QUIERAN casarse sin
que sepan los padres de ella.

EL
SUBJUNTIVO CON EL PRETÉRITO PERFECTO

Como ya saben, el pretérito perfecto es también un tiempo pasado, excepto que se utiliza en situaciones cuando lo que se expresa es un pasado más o menos reciente o cuando la situación está dentro de un período de tiempo pasado que no ha terminado completamente. Se forma con las derivaciones de HAYA más un verbo en forma de participio [yo haya, tú hayas, Ud/él/ella haya, nosotros hayamos, vosotros hayáis, Uds./ellos/ellas hayan].
Veamos algunos ejemplos en contraste con el pretérito perfecto del indicativo:

1a. Sé que Juan Carlos ha conseguido un buen empleo.

1b. Ojalá que Juan Carlos HAYA CONSEGUIDO el empleo.

2a. Creo que ha habido un error.

2b. No creo que HAYA HABIDO ningún error.

Ejercicios con el imperfecto del subjuntivo:         1.          2.          3.

4.            5.           6.           7.          8.          9.          10.          11.          12.

13.          14.           15.          16.            17.            18.            19.           20.

21.          22.          23.          24.           25.

Dette innlegget vart posta under Uncategorized og merkt , , , , , , . Bokmerk permalenkja.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s