¿Qué es una preposición?
PREPOSICIONES: USOS Y EJEMPLOS
A – Ante – Junto – Con – Contra – De – Desde – En – Entre – Hacia – Hasta – Para – Por – Según – Sin – Sobre – Tras
A: Indica dirección (retning), tiempo (tid), complemento directo (direkte objekt), complemento indirecto (indirekte objekt), manera (måte), futuro (framtid), fecha (dato)
- Voy a comer con Luisa
- Llego a las siete
- Los tomates están a 1.80 e el kilo
- A medianoche debes estar dormida
- Quiero comprar un perro a mi hijo
- Vengo a buscarlo a las dos
- Vete a la cama
ANTE: Indica situación (posisjon) y preferencia (preferanse)…
- Esta ante mí
- Ante mi respuesta todos callan
BAJO: Indica lugar (stad) y modo (måte):
- Bajo la dirección de Juan la empresa se va a arruinar
- El gato esta bajo la mesa
JUNTO: Indica lugar (stad)
- Me siento junto a la puerta
CON: Indica medio (verkemiddel), compañía (samvær), motivo (motiv)
- Voy de compras con Miguel
- Lo trato con respeto
- Empeora con la fiebre
DE: Indica procedencia (opphav), dirección (retning), tiempo (tid), modo (måte), materia (material)
- Soy de Galicia
- Estos libros son de ella
- Salgo del trabajo a las siete
- El muñeco es de cartón
- Hablamos de sus hijos toda la noche
- Víctor está de encargado en la tienda
- Estoy harto de todos, siempre se está quejando
DESDE: Indica tiempo y lugar
- Desde ayer no he visto a mi hermano
- Desde mi casa a la tuya
DURANTE: Indica tiempo (tid)
- ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones?
EN: Indica lugar, tiempo, dirección (stad, tid, retning)
- En la dtienda vas a encontrar la comida
- Prefiero viajar en avión
- En verano nos vamos a Roma
ENTRE: Indica dirección y lugar (retning og stad)
- Esta entre Valencia y Barcelona
- La camiseta esta entre la ropa sucia
HACIA: Indica dirección, tiempo (retning, tid)
- ¿Hacia donde tengo que seguir?
- Hacia la derecha y después todo recto
- Hacia las once de la mañana desayunamos
HASTA: Indica límite (avgrensing) en tiempo y dirección (i tid og retning)
- Hasta hoy no he dormido bien
- Te voy a esperar hasta las siete
MEDIANTE: Indica medio (måte)
- Mediante el teléfono se puede comunicar a toda hora.
PARA: Indica dirección (retning), finalidad (mål) y se utiliza como preposición que introduce el complemento indirecto (introduserer direkte objekt)
- Cuenta conmigo para cualquier problema
- Haz los deberes para mañana
- Lo hace para ayudarte
- Este regalo es para Juan
POR: Indica causa (årsak), tiempo (tid), dirección (retning), introduce el complemento agente (viser til den som utfører noko)
- Por allí viene Juan
- Por ella doy mi vida
- Por la tarde vamos al cine
- Me lo he comprado por dos duros
- Por tu bien, espero que llegues temprano
- Son 30 euros por persona
- El coche ha pasado a 160km por hora
- Este gran edificio es construido por el arquitecto
Para muchos les da problemas saber cuál de las preposiciones «POR» y «PARA» se va a utilizar en una frase. Por eso vamos a ver éste vidéo antes de seguir con otras preposiciones:/For mange er det problematisk å vite kva for ein av preposisjonane «POR» og «PARA» ein skal bruke i ei setning. Difor skal vi sjå denne videoen før vi går vidare med andre preposisjonar:
SEGÚN: Indica modo (måte)
- Según Antonio, mañana no se trabaja
SIN: Indica privación (å vere utan noko)
- Me gustan los huevos sin sal
- Hemos estado sin luz toda la tarde
EXCEPTO Y SALVO: Indica excepción (unntak)
- Estan todos allí, excepto ni hermano mayor, que esta en Inglaterra
- Estan todos los profesores salvo los del segundo curso.
SOBRE: Indica lugar y aproximación (stad og tilnærming)
- Sobre las siete vienen a cenar
- Sobre la mesa está comida
- Hablan sobre la educación de los niños
TRAS: Indica tiempo y lugar (tid og stad)
- Tras la puerta lo ha escuchado todo
- Lleva mucha gente tras de sí
EXPRESIONES PREPOSICIONALES
Son expresiones fijos (faste):
- Alrededor de/Rundt-omtrent
- A excepción de/unnateke
- Estar a favor de/støtte-stå bak
- A finales de/på slutten av
- A pesar de/trass i
- Apunto de/på nippet til å
- A raíz de/på bakgrunn av
- Cerca de/nært
- Con rumbo a/med retning mot
- Debajo de/under
- Debido a/på grunn av
- Delante de/framfor
- Detrás de/bak
- En compañía de/i selskap med
- En medio de/i midten av-midt i
- En vez de/istadenfor
- Encima de/over
- Enfrente de/overfor
- Frente a/framfor
- Junto a/ved sida av
- Lejos de/fjernt frå
- Por debajo de/under
- Por detrás de/bak
- Por encima de/over
VERBOS QUE RIGEN (bestemmer over) PREPOSICIÓN
En español hay verbos que obligatoriamente van acompañados de una preposición. A continuación mencionamos algunos de los más frecuentes:/På spansk finst det verb som alltid blir følgde av ein preposisjon. Vi skal i det følgjande nemne nokre av desse:
- Brindar a: Brindamos a tu salud
- Asegurase de = cerciorarse: Esta seguro de ello
- Calentarse a, con: Puedes calentarlo a fuego lento
- Conmoverse con: Se conmueve con esas películas
- Enorgullecerse de: Juan se enorgullece de todos nosotros
- Ingresar en: Mi abuelo está ingresado en el hospital
- Insistir en: No insistas en eso
- Meditar sobre: me gustaría meditar sobre ello
- Olvidarse de: María se olvida de todo
- Pensar en: Pensar en algo
- Soñar con: Ellos sueñan con un mundo mejor
Mira este serie de vistas que explica el uso de las preposiciones/Sjå denne slides-serien som forklarer bruken av preposisjonane.
Ejercicios con las preposiciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
spanskfordeg 